урезать

урезать
уре́з||ать, \урезатьывать
1. (сделать короче) разг. detranĉi, malpligrandigi;
2. перен. (уменьшить) malpligrandigi.
* * *
I урез`ать
несов., вин. п.
см. урезать II
II ур`езать
сов.
1) разг. acortar vt, aminorar vt
2) перен. (уменьшить) disminuir (непр.) vt; reducir (непр.) vt (сократить)

уре́зать расхо́ды — disminuir los gastos

уре́зать чьи́-либо права́ — reducir (aminorar) los derechos (de)

уре́зать бюдже́т — dar un "tijeretazo" al presupuesto

* * *
I урез`ать
несов., вин. п.
см. урезать II
II ур`езать
сов.
1) разг. acortar vt, aminorar vt
2) перен. (уменьшить) disminuir (непр.) vt; reducir (непр.) vt (сократить)

уре́зать расхо́ды — disminuir los gastos

уре́зать чьи́-либо права́ — reducir (aminorar) los derechos (de)

уре́зать бюдже́т — dar un "tijeretazo" al presupuesto

* * *
v
1) gener. reducir, repelar
2) colloq. acortar, aminorar
3) liter. (óìåñüøèáü) disminuir, reducir (сократить)
4) econ. limitar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • урезать — уменьшить, въехать, срезать, сократить, свертывать, поурезать, срезывать, отхватить, ограничить, сокращать, укоротить, уменьшать, исполнить, врезать, съездить, ударить, свести к минимуму, двинуть, подрезать, сбацать, подкоротить, сыграть,… …   Словарь синонимов

  • УРЕЗАТЬ — УРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер., что. 1. Отрезав часть, укоротить, уменьшить (разг.). У. края. 2. перен. Убавить, уменьшить, ограничить. У. бюджет. | несовер. урезывать, аю, аешь и урезать, аю, аешь. | сущ. урезание, я, ср., урезывание, я, ср …   Толковый словарь Ожегова

  • урезать — УРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер., что. 1. Отрезав часть, укоротить, уменьшить (разг.). У. края. 2. перен. Убавить, уменьшить, ограничить. У. бюджет. | несовер. урезывать, аю, аешь и урезать, аю, аешь. | сущ. урезание, я, ср., урезывание, я, ср …   Толковый словарь Ожегова

  • урезать —   Урезать муху (простореч. фам.) выпить хмельного.     Я как то с одним гостиничным монашком, Прохором, урезал муху. Куприн.     Лёгкую муху с немцем урезать. Лейкин …   Фразеологический словарь русского языка

  • Урезать — I ур езать сов. перех. разг. Смочь, суметь разрезать что либо. II ур езать сов. перех. см. урезывать III урез ать несов. перех. 1. Укорачивать, уменьшать, отрезая часть; урезывать 1.. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Урезать — I ур езать сов. перех. разг. Смочь, суметь разрезать что либо. II ур езать сов. перех. см. урезывать III урез ать несов. перех. 1. Укорачивать, уменьшать, отрезая часть; урезывать 1.. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Урезать — I ур езать сов. перех. разг. Смочь, суметь разрезать что либо. II ур езать сов. перех. см. урезывать III урез ать несов. перех. 1. Укорачивать, уменьшать, отрезая часть; урезывать 1.. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • урезать — I уре/зать уре/жу, уре/жешь; уре/занный; зан, а, о; св. см. тж. урезывать, урезываться, урезывание, урезать, урезаться, урезание …   Словарь многих выражений

  • урезать — 1) урезать урежу, урежешь; сов., перех. (несов. урезывать и урезать). 1. разг. Отрезав часть чего л., уменьшить, укоротить. Урезать рукава. □ Тянулись команды солдат и офицеров, сопровождавших секретных колодников с урезанными языками. Короленко …   Малый академический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”